Startpagina / Samenvattingen / Inleiding in de Bijbel Oude Testament / masoreten-boek-maal

De tekst van het Oude Testament en zijn vertalingen - De Masoreten

5 belangrijke vragen over De tekst van het Oude Testament en zijn vertalingen - De Masoreten

Rond welk jaar hadden de Joodse Schriftgeleerden een poging gedaan om een standaard tekst vast te leggen?

Rond het jaar 100.

Van wie werden deze teksten de basis voor het voorzetten hiervan?

De Masoreten rond 500 - 1000 v. Chr.

Wat was de taak van de Masoreten?

Zij hadden als taak de overlevering (=masora) te bewaken. Zij stelde een definitieve tekst vast door uit alle manuscripten waarover zij beschikten de beste uit te kiezen.

Hoe probeerde de Masoreten overschrijffouten te voorkomen?

Door heel veel aantekeningen in de kantlijn neer te zetten. Ze gaven bijvoorbeeld aan hoeveel bepaalde uitdrukkingen in een tekst voorkwamen, het midden van elk boek, hoeveel maal een bepaalde letter voorkwam, het midden van elk boek, hoeveel maal een bepaalde letter voorkwam ect. Woorden die bijna nergens anders voorkwamen werden ook genoteerd.

Wat deden de Masoreten als ze dachten dat er een bepaalde fout in de tekst zat?

('kethibh' = geschrevene). Dan lieten ze deze alsnog staan maar gaven in de kantlijnweer hoe ze zelf dachten hoe het moest zijn ('keri' = het gelezene).