Startpagina / Samenvattingen / Literatuur : geschiedenis en theorie VWO 2e fase / latijn-klassiek-aforisme

De 16e eeuw - Literatuur en taal - Classicisme

Q: Wat is translatio , imitatio en aemulatio ?

Translatio = het maken van vertalingen uit het Grieks en Latijn. Imitatio = het zelfstandig navolgen van klassieke schrijvers. Aemulatio = de oude literatuur overtreffen.

Q: Een van de klassieke genres die opnieuw beoefend werden was het epigram of puntdichtheid . Wat is epigram / puntdichtheid ?

Epigram (=opschrift) of puntdichtheid = een kort gedicht van 2 of 4 regels met een spitse, geestige inhoud en een verrassend slot. De belangrijkste Nederlandse epigramschrijver is Constatijn Huygens.

Q: De Aemulatio bestond in de ontwikkeling van nieuwe genres: aforisme. Wat is een aforisme of spreuk ?

Aforisme of spreuk = een krachtige spreuk waarin een levensles wordt verkondigd. Tegenwoordig: een korte geestige uitspraak. Belangrijkste aforisme schrijver is Multatuli .

5 belangrijke vragen over De 16e eeuw - Literatuur en taal - Classicisme

Wat is translatio, imitatio en aemulatio?

Translatio = het maken van vertalingen uit het Grieks en Latijn.
Imitatio = het zelfstandig navolgen van klassieke schrijvers.
Aemulatio = de oude literatuur overtreffen.

Wat waren de 2 gevolgen van de vertaalarbeid van de renaissancisten?

Men werd zich bewust van de mogelijkheden van eigen taal en cultuur.
De klassieke teksten werden toegankelijk voor mensen die geen Grieks en Latijn spraken.

Terwijl men weer veel zelf in het Latijn begon te schrijven, probeerde men de West-Europese talen gelijkwaardig te maken aan het Latijn. Hoe deden ze dit?

Door woorden, zinsconstructies en uitdrukkingen over te nemen. Ook de klassieke mythologie drong in de Nederlandse taal door.

Een van de klassieke genres die opnieuw beoefend werden was het epigram of puntdichtheid. Wat is epigram / puntdichtheid?

Epigram (=opschrift) of puntdichtheid = een kort gedicht van 2 of 4 regels met een spitse, geestige inhoud en een verrassend slot.
De belangrijkste Nederlandse epigramschrijver is Constatijn Huygens.

De Aemulatio bestond in de ontwikkeling van nieuwe genres: aforisme. Wat is een aforisme of spreuk?

Aforisme of spreuk = een krachtige spreuk waarin een levensles wordt verkondigd.
Tegenwoordig: een korte geestige uitspraak.
Belangrijkste aforisme schrijver is Multatuli.